La Fête des Bateaux-Dragons (Duanwu) : Tradition et célébration en Chine
La Fête des Bateaux-Dragons 端午节, également connue sous le nom de Duanwu, est l’une des célébrations les plus emblématiques et riches en traditions de la Chine. Chaque année, à la cinquième journée du cinquième mois du calendrier lunaire, des milliers de personnes se rassemblent pour assister aux colorées courses de bateaux-dragons. En 2025, cet évènement aura lieu le 31 Mai 2025.
🐉 Histoire et origines de la Fête de Duanwu
Les légendes associées à la fête
La Fête des Bateaux-Dragons vient de la légende de Qu Yuan, un poète et ministre loyal de l’État de Chu pendant la période des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.). Dévoué à son pays, Qu Yuan s’est opposé aux politiques et aux guerres incessantes, prônant des réformes pour restaurer la prospérité de Chu. Lorsque l’État de Chu fut envahi et que son roi tomba sous influence étrangère, Qu Yuan, désespéré par la déchéance de son pays, se jeta dans la rivière Miluo en signe de protestation et de désespoir.
Les habitants, profondément affectés par la perte de leur bienfaiteur, se sont précipités sur les rives pour tenter de le sauver. Ne pouvant le retrouver dans les eaux tumultueuses, ils ont lancé des rameaux d’arbre et jeté du riz dans la rivière pour apaiser les esprits malveillants et éviter que les poissons ne dévorent son corps. C’est ainsi qu’est née la tradition des courses de bateaux-dragons et la confection des zongzi qui symbolisent le respect et la mémoire envers Qu Yuan.
Évolution historique de la célébration
À travers les siècles, la Fête des Bateaux-Dragons a évolué. Initialement célébrée principalement dans la région du sud de la Chine, la fête s’est progressivement étendue à l’ensemble du pays pour devenir une fête traditionnelle nationale chinoise importante. Sous la dynastie Han, Duanwu a été officialisée comme une fête nationale, renforçant son rôle dans la culture chinoise.
Au 20ᵉ siècle, la Fête des Bateaux-Dragons a su préserver ses traditions tout en s’adaptant aux changements sociaux et économiques. Aujourd’hui, elle est célébrée non seulement en Chine, mais aussi dans de nombreuses communautés chinoises à travers le monde.
🍵 Les traditions et célébrations lors de la Fête des Bateaux-Dragons
La Fête des Bateaux-Dragons est riche en traditions et en célébrations. Elles changent légèrement selon les régions, mais elles partagent toutes un profond respect pour l’héritage culturel et les valeurs communautaires.
Les rituels traditionnels
Les célébrations de Duanwu incluent une série de rituels ancestraux qui visent à protéger les habitants et à honorer les ancêtres. Parmi les plus courants :
- Enfouissement des herbes médicinales : Des herbes spécifiques, comme l’armoise, sont souvent enfouies sous les toits des maisons pour éloigner les mauvais esprits et prévenir les maladies.
- Suspension de porte-bougies : Des porte-bougies en bambou sont accrochés aux portes pour symboliser la lumière et la protection contre les ténèbres.
- Port de sachets parfumés : Les enfants portent des sachets remplis d’herbes aromatiques et de poudres colorées pour se protéger des mauvais esprits et des maladies.
- Offrandes aux ancêtres : Des tables sont dressées avec des offrandes de nourriture, de vin et d’encens pour honorer les ancêtres et les esprits protecteurs.
Ces rituels sont souvent accompagnés de prières et de chants traditionnels, renforçant le sentiment de communauté et de continuité culturelle.
Symboles des différentes pratiques
Chaque tradition a une signification symbolique profonde qui reflète les valeurs et les croyances chinoises :
- Les bateaux-dragons : Il symbolisent le courage et les bateaux-dragons rappellent la légende de Qu Yuan et l’effort collectif pour le sauver. Participer ou assister aux courses est un acte de solidarité et de respect. Des équipes de rameurs pagaient dans des embarcations décorées en forme de dragon pour perpetuer la tradition de la recherche du corps de Qu Yuan.
- Les danses du dragon et du lion : Ces performances dynamiques incarnent la force, la chance et la vitalité. Elles sont censées apporter bonne fortune et chasser les esprits malveillants.
- Les herbes aromatiques et les sachets parfumés : Utilisés pour purifier l’air et éloigner les maladies, ces éléments naturels reflètent l’importance de l’harmonie entre l’homme et la nature dans la culture chinoise.
🚣♂️ Les courses de Bateaux-Dragons lors de Duanwu
Les courses de bateaux-dragons sont l’un des aspects les plus dynamiques et spectaculaires de la Fête des Bateaux-Dragons. Elles symbolisent à la fois la compétition, la coopération communautaire et l’hommage à Qu Yuan.
Origines des courses
Les courses de bateaux-dragons trouvent leurs racines dans la légende de Qu Yuan. Après s’être jeté dans la rivière Miluo pour protester contre la chute de son État, les habitants locaux ont voulu honorer sa mémoire et empêcher les poissons de dévorer son corps. Ils ont commencé à pagayer dans leurs bateaux pour effrayer les créatures aquatiques, tout en lançant du riz dans l’eau pour distraire les poissons.
Cette pratique s’est progressivement transformée en une compétition sportive et culturelle. Les bateaux-dragons, ornés de têtes de dragon colorées et de figures décoratives, sont devenus des symboles de force, de courage et de détermination.
Déroulement d’une course de bateaux-dragons
Une course de bateaux-dragons typique suit un rituel bien ficelé qui combine tradition et compétition :
- Préparation des bateaux : Avant la course, les bateaux-dragons sont soigneusement décorés avec des têtes et des queues de dragon colorées. Les équipes, souvent composées de rameurs locaux.
- Cérémonie d’ouverture : La journée de la course commence par une cérémonie d’ouverture où les équipes présentent leurs bateaux et leurs couleurs. Des prières et des bénédictions sont également effectuées pour envoyer de bonnes ondes aux participants.
- Départ de la course : Au signal de départ, les équipes pagaient en synchronisation pour avancer le plus rapidement possible. La course se déroule généralement sur une distance prédéfinie, souvent dans des rivières ou des lacs.
- Animations et divertissements : Entre les courses, des spectacles traditionnels tels que des danses du dragon, des performances musicales et des démonstrations culturelles sont organisés pour divertir les spectateurs.
- Remise des prix : À l’issue de la compétition, les équipes gagnantes reçoivent des prix. C’est également un moment de célébration où la communauté se rassemble pour partager un repas et échanger des vœux de prospérité.
Si vous voyagez en Chine pendant Duanwu, je vous conseille notamment la course de bateaux-dragons de Tuen Mun. C’est l’une des plus célèbres d’Asie qui attire des milliers de spectateurs chaque année. Également, les courses à Zhangzhou, Yangzhou et Pékin sont intéressantes à suivre.😉
🍽️ Les spécialités culinaires pendant la Fête des Bâteaux-Dragons
Parmi les plats traditionnels lors de cette fête traditionnelle en Chine, il y a les zongzi qui symbolisent à la fois l’hommage à Qu Yuan et la convivialité entre les membres d’une famille.
Les zongzi sont des paquets de riz gluant enveloppés dans des feuilles de bambou ou de canne, puis cuits à la vapeur ou bouillis. Ils sont généralement de forme triangulaire ou cylindrique et sont souvent liés avec de la ficelle avant la cuisson.
En fonction des régions, les spécialités sont différentes. Par exemple, les Zongzi de Pékin sont influencés par la cusiine du Nord et peuvent être remplis de garnitures comme le canard laqué et les légumes marinés. Les Zongzi de Zhejiang sont, quant à eux, accompagnés de garnitures sucrées telles que les fruits sec et le sucre brun.
Les familles aiment aussi profiter des cocktails de Duanwu. Ce sont des boissons à base de plantes médicinales, destinées à purifier le corps et à protéger contre les maladies.
🎉 Comment participer et vivre la fête en tant que touriste ?
Je vous conseille fortement de réservez votre hébergement et vos moyens de transports tôt car Duanwu, comme la plupart des fêtes traditionnelles chinoises, attire de nombreux visiteurs. Attention, Duanwu suit le calendrier lunaire, vérifier les dates exaxctes chaque année. En 2025, la Fête des Bateaux-Dragons aura lieu le 31 Mai.
Parmi les expériences incontournables à ne pas manquer, il y a bien évidemment les courses de bateaux-dragons mais pas seulement. Une superbe expérience est de participer à un atelier de fabrication de zongzi. Vous pourrez apprendre à préparer ce plat traditionnel et vous intégrer dans la culture chinoise.
Également, lors de Duanwu, il y a de nombreux marchés festifs où vous pourrez découvrir l’artisanat, les décorations et les spécialistés culinaires proposées.
Respectez les rituels et adoptez une attitude respectueuse lors des cérémonies. Aussi, demandez la permission avant de photographier, surtout lors des différents rituels. Vous pouvez également achetez des produits artisanaux pour soutenir les artisans locaux.🙂
