Lois locales à respecter en Chine : les erreurs à éviter pour les voyageurs
Voyager en Chine, ce n’est pas seulement admirer des panoramas ou goûter des plats typiques — c’est aussi se déplacer dans un paysage réglementaire très strict. Certaines choses que l’on fait sans y penser ailleurs peuvent être illégales ici. Pour t’éviter des ennuis, voici ce qu’il faut absolument connaître — et surtout éviter.
Ne pas porter son passeport, ou manquer l’enregistrement local obligatoire
En Chine, toute personne âgée de 16 ans et plus doit toujours porter ses documents (passeport, permis de séjour) et accepter un contrôle par les autorités locales. C’est stipulé dans la Loi sur l’entrée et la sortie de la République Populaire de Chine.
Si tu restes chez un particulier (et non à l’hôtel), tu dois te régler au bureau de police local / PSB dans les 24 heures (ou 72 h selon les zones) pour déclarer ta résidence temporaire. Pour les étrangers, le non-respect peut entraîner une amende ou même des difficultés à prolonger ton séjour.
Politique de discours, publications et expression publique
En Chine, le discours politique, religieux ou critique vis-à-vis du gouvernement ou des institutions est extrêmement encadré. Les autorités peuvent sanctionner les critiques publiques, les manifestations, la diffusion de matériel “sensible”. Le site China Highlights recommande d’éviter toute discussion sur les sujets territoriaux, religieux, ou de politique intérieure.
Ne diffuse pas de tracts, de brochures politiques ou religieuses sans autorisation officielle. Le gouvernement canadien conseille de respecter strictement les lois locales sur les activités religieuses (prêcher, distribuer littérature) pour éviter tout risque légal.
Photographie : attention aux zones sensibles
Prendre des photos et vidéos dans les lieux officiels, bâtiments gouvernementaux, installations militaires, infrastructures critiques est très dangereux. Plusieurs guides chinois rapportent que l’appareil peut être confisqué, voire tu pourrais être interrogé.
La photographie de rue (“street photography”) n’est pas formellement interdite, mais les droits à l’image existent en Chine. Selon le Code civil 2021, il est interdit de porter atteinte au droit à l’image d’autrui sans son consentement, sauf circonstances prévues par la loi.
Enfin, la photographie à des fins commerciales (avec éclairage, trépied, grand matériel) demande souvent une autorisation dans les parcs ou sites touristiques.
Sécurité numérique, surveillance et protection de la vie privée
La surveillance est omniprésente : caméras de vidéosurveillance, reconnaissance faciale, collecte de données d’identification. En espace public, ton image peut être enregistrée sans avertissement.
Une nouvelle règlementation interdit l’installation de caméras dans les parties privées de l’hôtel (chambres, salles de bains, etc.).
L’usage de services VPN non autorisés ou la diffusion de contenus “sensibles” sur Internet peuvent être surveillés.
Pour la géolocalisation : les données géographiques (“maps / GPS”) sont très réglementées. Toute activité de cartographie, “surveying” sans autorisation est illégale.
Conduite, circulation, comportements en public
Le non-respect des règles de circulation peut entraîner des amendes ou des sanctions légères.
Aussi, traverser en dehors du passage piéton (“jaywalking”) peut être filmé et sanctionné, selon la ville.
Evite de cracher en public, de jeter des déchets, de faire du bruit excessif, de couper les files, ou de manquer de respect dans les temples ou lieux sacrés. Ces attitudes, perçues comme impolies ou inciviles, peuvent déclencher des remontrances ou des pénalités locales.
Au restaurant, ne pointe pas avec des baguettes, évite de laisser des traces d’irrespect — le “face” (perdre la face) est très pris au sérieux dans la culture chinoise.
Extradition, interdiction de sortie (exit ban) et obligations de séjour
En Chine, les autorités peuvent imposer des exit bans (interdiction de quitter le pays) à certaines personnes impliquées dans des différends juridiques, financiers, ou politiques.
Un voyageur qui dépasse son visa, ou se livre à une activité non autorisée (ex : travail lorsqu’on était en visa tourisme), peut se voir refuser la sortie ou faire face à des poursuites.
Selon la Loi sur l’entrée et la sortie, un étranger doit quitter la Chine à l’expiration de son visa / permis.
Conseils pratiques pour éviter les ennuis
- Toujours porter sur soi son passeport / permis de séjour
- Respecter les consignes sur les sites officiels : panneaux “no photography”, interdiction, surveillance
- En cas de doute, demander l’autorisation ou s’abstenir
- Ne pas critiquer ouvertement les institutions chinoises, le Parti ou les symboles nationaux
- Garde une attitude humble, polie, respectueuse des coutumes locales
- Préparer des copies papier et numériques de tes documents officiels
