Shopping : L'Art de la Négociation
Objectifs
- Explorer : "Je ne fais que regarder".
- Demander : Taille, couleur et modèle.
- Négocier : Les phrases pour faire baisser le prix.
- Payer : Cash, Alipay ou WeChat Pay.
Ton pouvoir d'achat
Tu vas apprendre à ne plus payer le "prix touriste". Cette leçon te donne les codes psychologiques et linguistiques pour négocier avec le sourire et repartir avec de bonnes affaires au marché de la soie ou de l'électronique.
1. Entrer dans une boutique : Le premier contact
Dès votre entrée, le vendeur risque de vous coller. Pour garder votre autonomie, utilisez cette phrase polie :
Wǒ xiān kànkan. (Je regarde d'abord / Je jette juste un œil.)
Le redoublement du verbe "Kàn" (regarder) adoucit l'action.
2. Préciser son choix (Taille et Couleur)
Si un article vous plaît mais n'est pas parfait, voici comment demander des variantes :
| Besoin | Pinyin | Hanzi | Usage |
|---|---|---|---|
| Plus grand | Dà yìdiǎnr | 大一点儿 | Taille supérieure |
| Plus petit | Xiǎo yìdiǎnr | 小一点儿 | Taille inférieure |
| Autre couleur | Bié de yánsè | 别的颜色 | Changer de teinte |
| Essayer | Shì yi shì | 试一试 | "Puis-je essayer ?" |
3. Le Guide de la Négociation (Kǎn Jià)
En Chine, on ne négocie pas dans les grands centres commerciaux ou supermarchés, mais c'est **obligatoire** dans les marchés locaux et boutiques de souvenirs.
Étape 1 : Le choc du prix
Quand on vous donne le prix (Duōshǎo qián ?), réagissez toujours avec surprise :
"Tài guì le !" (C'est trop cher !)
Étape 2 : La contre-proposition
Proposez votre prix en ajoutant "Ba" à la fin pour suggérer :
"Sān shí kuài, hǎo ba ?" (30 yuans, d'accord ?)
Étape 3 : L'ultime argument
Si le vendeur hésite, utilisez l'arme fatale :
"Piányi yìdiǎnr ba !" (Un petit peu moins cher !)
Ou faites mine de partir... le vendeur vous rappellera souvent !
4. Vocabulaire des objets courants
| Objet | Pinyin | Hanzi | Moyen Mémo |
|---|---|---|---|
| Vêtements | Yīfu | 衣服 | "Ifou" |
| Chaussures | Xiézi | 鞋子 | "Chié-dzeu" |
| Sac | Bāo | 包 | "Bao" comme un emballage |
| Souvenir | Jìniànpǐn | 纪念品 | "Dji-nièn-pinn" |
| Théière | Cháhú | 茶壶 | Chá (thé) + hú (pot) |
5. Moyens de Paiement
La Chine est quasiment passée au "cashless". Précisez comment vous payez :
- Zhīfùbǎo (Alipay)
- Wēixìn zhīfù (WeChat Pay)
- Xiànjīn (Espèces/Cash)
Le conseil de Xitong
"Ne négociez jamais si vous n'avez pas l'intention d'acheter. C'est considéré comme impoli. Par contre, si vous achetez plusieurs articles, dites : 'Duō mǎi yìdiǎnr, piányi ba !' (J'en achète plus, faites un prix !). C'est l'argument qui marche à tous les coups pour obtenir une remise de gros !"