Se Repérer en Chine : Directions et Transports
Au programme
- Les 4 Points Cardinaux : Le secret des noms de villes.
- Guider un chauffeur : Gauche, droite, tout droit.
- Le Métro & le Train : Acheter un billet et lire un plan.
- L'Adresse Chinoise : Comprendre la logique du plus grand au plus petit.
Ton futur niveau
Tu ne seras plus un touriste perdu. Tu sauras orienter un taxi, lire les panneaux de direction dans la rue et comprendre pourquoi une station de métro s'appelle "Porte de l'Est". Tu seras capable de naviguer seul dans une mégalopole comme Shanghai.
1. Le secret des points cardinaux
En France, on s'oriente par rapport à soi (gauche/droite). En Chine, on s'oriente par rapport aux points cardinaux. C'est essentiel car ils sont partout dans les noms des rues et des gares.
Nord (ex: Běijīng = Capitale du Nord)
Sud (ex: Nánjīng = Capitale du Sud)
Est (ex: Huádōng = Est de la Chine)
Ouest (ex: Xī'ān = Paix de l'Ouest)
2. Guider son itinéraire (Taxi et Rue)
Quand vous êtes dans un Didi (le Uber chinois) ou un taxi, savoir donner ces 3 ordres de base change tout votre voyage.
| Français | Pinyin | Hanzi | Moyen mémo |
|---|---|---|---|
| Tout droit | Yìzhí zǒu | 一直走 | "I-tcheu dzo" (Continue de marcher) |
| À gauche | Xiàng zuǒ guǎi | 向左拐 | "Zuo" comme une zone à gauche |
| À droite | Xiàng yòu guǎi | 向右拐 | "You" comme "You rock" de la main droite |
| Arrêtez-vous ici | Tíng zài zhèr | 停在这儿 | "Ting" = le son du frein |
3. L'univers du Métro (Dìtiě)
Le métro chinois est moderne mais immense. Voici les mots-clés pour ne pas tourner en rond pendant des heures.
- Station de métro : Dìtiě zhàn (地铁站)
- Entrée / Sortie : Rùkǒu (入口) / Chūkǒu (出口)
- Changement : Huànshèng (换乘)
- Billet : Piào (票)
Structure utile : "Je veux aller à..."
Wǒ yào qù [Lieu] (Je veux aller à...)
Exemple : Wǒ yào qù Běijīng Huǒchēzhàn. (Je veux aller à la gare de Pékin.)
4. Décrypter une adresse chinoise
C'est l'inverse de la France ! On part de l'entité la plus grande pour arriver à la plus petite. C'est une logique d'entonnoir.
Ordre : Pays → Province → Ville → District → Rue → Numéro → Étage.
5. Vocabulaire des Lieux Indispensables
| Lieu | Pinyin | Hanzi | Pourquoi c'est utile ? |
|---|---|---|---|
| Hôtel | Jiǔdiàn | 酒店 | Pour rentrer dormir |
| Banque | Yínháng | 银行 | Pour retirer des Yuans |
| Toilettes | Cèsuǒ | 厕所 | Urgence n°1 |
| Restaurant | Fànguǎn | 饭馆 | Pour la pause Jiaozi |
| Aéroport | Jīchǎng | 机场 | Départ / Arrivée |
Le conseil de Xitong
"Mon astuce de vieux routard : les sorties de métro en Chine sont nommées par des lettres (Sortie A, B, C...). Elles peuvent être distantes de 500 mètres ! Avant de sortir, vérifiez toujours sur votre application quel est le 'Chūkǒu' le plus proche de votre destination, sinon vous finirez par traverser des boulevards interminables !"