Top 50 Prénoms Chinois Fille : Signification, Pinyin et Guide
Dernière modification le 08/01/2026
Choisir un prénom chinois pour une petite fille, c’est bien plus que sélectionner une jolie sonorité. En Chine, le prénom est un véritable vœu que l’on formule pour l’enfant. Chaque caractère est choisi pour sa profondeur, son élégance et l’équilibre qu’il apporte. Si vous cherchez de l’inspiration, que ce soit par curiosité culturelle ou pour un futur heureux événement, je vous emmène à la découverte des plus beaux prénoms féminins de l’Empire du Milieu.
La symbolique derrière les prénoms féminins
Traditionnellement, les prénoms féminins chinois s’inspirent de trois piliers principaux :
- La Nature : Les fleurs (Lotus, Orchidée), les pierres précieuses (Jade) ou les phénomènes météo (Rosée, Nuage).
- Les Vertus : L’intelligence, la piété filiale, la grâce ou la sérénité.
- La Beauté : Non pas seulement physique, mais une harmonie globale entre le corps et l’esprit.
50 prénoms chinois pour fille
| Prénom (Hanzi) | Pinyin | Signification principale |
|---|---|---|
| 🌿 Nature, Fleurs et Éléments | ||
| 莲 (Lián) | Lián | Lotus (Pureté) |
| 兰 (Lán) | Lán | Orchidée (Élégance) |
| 梅 (Méi) | Méi | Prunier (Force en hiver) |
| 牡丹 (Mǔdān) | Mǔdān | Pivoine (Richesse et honneur) |
| 雪 (Xuě) | Xuě | Neige (Pureté éclatante) |
| 月 (Yuè) | Yuè | Lune (Douceur nocturne) |
| 晨 (Chén) | Chén | Aurore / Matin |
| 露 (Lù) | Lù | Rosée du matin |
| 海 (Hǎi) | Hǎi | Mer / Océan |
| 云 (Yún) | Yún | Nuage (Liberté) |
| 雨 (Yǔ) | Yǔ | Pluie (Bénédiction) |
| 枫 (Fēng) | Fēng | Érable (Automne) |
| 冰 (Bīng) | Bīng | Glace (Clarté) |
| 竹 (Zhú) | Zhú | Bambou (Résilience) |
| 霞 (Xiá) | Xiá | Lueurs du crépuscule |
| 💎 Beauté, Pierres et Éclat | ||
| 玉 (Yù) | Yù | Jade (Précieuse) |
| 美 (Měi) | Měi | Beauté / Magnifique |
| 琳 (Lín) | Lín | Jade fin / Bijou |
| 艳 (Yàn) | Yàn | Colorée / Brillante |
| 晶 (Jīng) | Jīng | Cristalline / Claire |
| 莹 (Yíng) | Yíng | Lustre des pierres fines |
| 瑞 (Ruì) | Ruì | Jade de bon augure |
| 璇 (Xuán) | Xuán | Belle étoile / Jade |
| 珊 (Shān) | Shān | Corail |
| 宝 (Bǎo) | Bǎo | Trésor / Précieuse |
| ✨ Vertus, Esprit et Sagesse | ||
| 慧 (Huì) | Huì | Intelligence / Sagesse |
| 静 (Jìng) | Jìng | Calme / Paisible |
| 安 (Ān) | Ān | Paix / Sécurité |
| 淑 (Shū) | Shū | Gentille / Vertueuse |
| 雅 (Yǎ) | Yǎ | Raffinée / Élégante |
| 芳 (Fāng) | Fāng | Vertueuse / Parfumée |
| 智 (Zhì) | Zhì | Savoir / Sagesse |
| 心 (Xīn) | Xīn | Cœur / Esprit |
| 灵 (Líng) | Líng | Esprit / Âme vive |
| 容 (Róng) | Róng | Tolérante / Gracieuse |
| 🕊️ Douceur, Musique et Joie | ||
| 悦 (Yuè) | Yuè | Joie / Plaisir |
| 琴 (Qín) | Qín | Cithare (Instrument) |
| 乐 (Lè) | Lè | Bonheur |
| 欢 (Huān) | Huān | Allégresse |
| 嘉 (Jiā) | Jiā | Excellente / Joyeuse |
| 婉 (Wǎn) | Wǎn | Douce / Aimable |
| 恬 (Tián) | Tián | Tranquille / Calme |
| 诗 (Shī) | Shī | Poésie / Vers |
| 韵 (Yùn) | Yùn | Rime / Mélodie |
| 依 (Yī) | Yī | Douce / Affectueuse |
| 🌟 Modernité et Abstractions | ||
| 曦 (Xī) | Xī | Lumière du soleil levant |
| 若 (Ruò) | Ruò | « Comme si… » (Grâce) |
| 梦 (Mèng) | Mèng | Rêve |
| 影 (Yǐng) | Yǐng | Ombre / Reflet |
| 薇 (Wēi) | Wēi | Petite fougère (Finesse) |
Les tendances actuelles sur les prénoms de fille en Chine
Aujourd’hui, les parents chinois s’éloignent un peu des prénoms très traditionnels des générations précédentes (souvent liés à la révolution ou à la force du travail) pour revenir à des sonorités plus douces et littéraires. On voit apparaître beaucoup de prénoms composés de deux caractères identiques, comme Mimi ou Lili, qui apportent une touche d’affection et de douceur.
Un autre phénomène intéressant est l’influence de la nature. Le prénom Ziyan (Nuage Pourpre) ou Yixuan (Soleil Radieux) sont très populaires car ils évoquent des paysages de peintures classiques. En tant que voyageur, j’ai souvent remarqué que les prénoms des jeunes guides ou étudiantes que je rencontrais étaient de véritables petits poèmes.
👉 À lire également : Le calendrier de grossesse chinois
Comment choisir un prénom chinois ? Mes conseils
Si vous devez choisir un prénom, voici quelques règles d’or :
- L’équilibre des éléments : Selon l’astrologie chinoise, on choisit parfois un prénom pour compenser un manque (si l’enfant manque d’élément « Eau », on choisira un prénom lié à la rivière).
- L’harmonie des tons : Le mandarin étant une langue tonale, la mélodie du prénom est primordiale. Il doit « chanter » agréablement à l’oreille.
- Éviter les homonymes malheureux : C’est le piège ! Un mot peut signifier « Beauté » avec un ton, mais « Insulte » avec un autre. Vérifiez toujours avec un locuteur natif.
